Англо-русский Русско-английский экономический словарь - plaintiff

сущ., юр. истец (лицо, подающее иск) involuntary plaintiff — вынужденный истец (лицо, привлечённое в качестве истца) successful plaintiff — истец, выигравший дело third-party plaintiff — истец третьей стороны (относится к обвиняемому, который подает жалобу против третьей стороны, не упомянутой в заявлении истца; третья сторона может частично разделить с основным обвиняемым ответственность по обвинению) unsuccessful plaintiff — истец, проигравший дело use plaintiff — лицо, в интересах которого предъявлен иск (однако иск подается от имени другого лица) plaintiff in error — истец по апелляции (содержание иска составляет апелляция решения, вынесенного в отношении истца судом первой инстанции) PLAINTIFF истец